Good Samaritan helping ducks cross busy street killed by teenage driver