Man kills his fiancée’s father and shoots her mother and sister after demanding they move out